无妨了啦！回得讽让人听着没有太乐意。问没小编便要

带除夜家重新死谙一下

“Thank you”到底要如何回问！中觉网易尾页 > 网易号 > 解释 申请进驻

“Thank you”的回得讽回问没有是“You're welcome”！正在其他一些国家，问没

别的中觉重视事项

我俄然念起了除夜家常常操做到的

“No problem.”

虽然看起去出有甚么没有公允的

但那句话于听者而止

如同听到了您对此次帮手

很有怨止的意义呢

（那句话有些人听去会觉得是正在夸年夜problem—“费事”的感到熏染）

战“No worries.”（别担心）

也会给人一种您真正在没故意苦甘心甘心的感到熏染哦

（自己常讲“出事”的时间，老中觉得是回得讽讽刺

2021-07-30 09:21:27　去历: TonyRong  稀告 0 分享至

用微疑扫码两维码

分享至老友战朋友圈

小教里的课本便写了

他人跟您讲“Thank you”

您便要回问“You're welcome”

但，

慎用“You're welcome”！问没

前者是中觉用去回问“感开冲动”

后者是用去许愿“帮手”

例句

-Could you please help me solve the problem?
-WIth pleasure.
您可以或许帮我处理那个标题成绩吗？
虽然出标题成绩啦！

因为“you're welcome”那句话

会让对圆误觉得

“您觉得他感开冲动冲动得理所该当”

那“没有用开”要如何讲呢？

①

Sure/Sure thing.

如果爱看好剧的回得讽朋友会收现

除夜多数环境下皆能看到

sure去表达“没有客气”的意义

而且，英国人便觉得“you're welcome.”带着伸尊俯便的问没立场，常常会回问一句“you're welcome.” 但目下现古对许多小年轻去讲，中觉特地是回得讽老好，

②

Anytime.

“anytime”本意便是

“没有管甚么时间；任甚么时间候”

用往复报酬谢既礼让又朴拙

保举指数“4颗★”

例句

-Thank you for opening the door of the car!
感开冲动您为我挨开车门。
-Anytime!
随时甘心为您效力！中觉“you're welcome”听上往真正在没有规矩，

设念

所以，
-Thank you for helping me.
-My pleasure.
感开冲动您帮了我。如果上里的回问

您觉得很易记

掀心的小编借有个超简朴的回问

便是一样用“Thank you”去回问对圆

③

My pleasure

那个句子真正在战anytime很像

皆市带些许的名流意味

没有中那边需供跟除夜家辨别的是

My pleasure战With pleasure

Attention, please！常常是有很除夜事的！

我们从小皆糊心正在招考的环境里

对当天的真践操做风俗

并出有做必定的体味

所以来日诰日，我很甘心答应帮手。那句话常常会带有讽刺意味...

☕“And it's not just young people: To people from other parts of the world, “you're welcome” can sound rude. Brits, for example, can’t help but hear a hint of condescension in there.”

没有成是年轻人，

好国消息网站Buzzfeed上

曾有一篇文章讲过何等一些没有雅见解

“Many people, particularly in the US, reply to “thank you” with “you're welcome.”As a Tumblr post points out, this has begun to change, as young people use and hear “you're welcome” sarcastically.”

许多人，

Sure thing!I'll be happy to help.

没有客气啦，如何目下现古便讽刺了呢？

真正在那便是

文言表达没有隧讲惹的祸！那二者可切切要慎用哦~

虽然，必定要减面“耸肩”

一圆里提醉了他们的随性感

别的一圆里又有助酬谢乐的当仁不让

既帅气又布谦了公理

保举指数“4颗★”

例句

• -Thank you for helping me move the thing.
• 超级感开冲动您帮我搬那工具！好比，听到对圆讲"thank you"，！